Mostrando entradas con la etiqueta CAVES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CAVES. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de septiembre de 2012

ESA: Cavenauts return to Earth


Cosmonaut Nikolai Tikhonov on his way back to Earth's surface after spending six days underground as part of ESA's CAVES course.
CAVES, an abbreviation of Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills, prepares astronauts to work safely and effectively and solve problems as a multicultural team while exploring uncharted areas using space procedures. 
Credits: ESA–V. Crobu

The international team of astronauts taking part in ESA’s caving adventure have returned to Earth after spending six days underground. The voyage to the surface of our planet took them five hours from basecamp.

CAVES gives astronauts a taste of working as a safe and effective team during long spaceflights. In particular, they can hone their leadership and group skills while working in a typical multicultural team found on the International Space Station. 
CAVES, an abbreviation of Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills, prepares astronauts to work safely and effectively and solve problems as a multicultural team while exploring uncharted areas using space procedures. 
Credits: ESA–V. Crobu

Course designer Loredana Bessone explains the similarities of caving and working in space: “The ‘cavenauts’ have to adapt to a completely new environment. Working and living underground is both physically and mentally demanding.”
Space protocols were used in the course: “Cavewalking is similar to a spacewalk. You have to pay continuous attention to the correct use of tools and safety protocols, to the progression path and to obstacles, which correspond to No Touch Zones and Keep Out Zones on the Space Station.”
CAVES is the first behavioural course to involve astronauts from all partners of the International Space Station. Astronauts from USA, Japan, Canada, Russia and Denmark participated this year.
From left: Roscosmos’ cosmonaut Nikolai Tikhonov, David Saint-Jacques from the Canadian Space Agency, NASA’s Drew Feustel, ESA astronaut Andreas Mogensen, JAXA’s Soichi Noguchi and Mike Fincke from USA.
An international crew of six astronauts are training for a caving adventure designed to prepare them for spaceflight. There are many similarities to spaceflight such as a lack of day–night cycle, sensory deprivation, minimal hygiene and the necessity to work as a team and solve problems together.
After a week of training they entered the caves to spend six days living and working underground. 
Credits: ESA–V. Crobu

Apart from exploring and surveying parts of the caves, the astronauts also conducted speleological research: cave meteorology, geology, biology and microbiology. They set traps and collected specimens of underground life, which have now been forwarded to specialists for further analysis.
CAVES 2012 crew tested communication equipment on loan from CNSAS, the Italian alpine and speleological rescue organisation that ensured course safety.
CAVES, an abbreviation of Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills, prepares astronauts to work safely and effectively and solve problems as a multicultural team while exploring uncharted areas using space procedures. 
Credits: ESA–V. Crobu

In addition, the cavenauts tested communication equipment on loan from CNSAS, the Italian alpine and speleological rescue organisation that ensured course safety.
The communication equipment allowed for wireless contact between the exploring team and the mission control team on ground.
As the equipment worked well, the team is hopeful that next year it can be used to explore more areas while keeping in constant communication with basecamp.
"Like walking in an underground wonderland," remarked NASA astronaut Mike Fincke when underground in the Sa Grutta caves in Sardinia, Italy, for ESA's CAVES training course.
CAVES, an abbreviation of Cooperative Adventure for Valuing and Exercising human behaviour and performance Skills, prepares astronauts to work safely and effectively and solve problems as a multicultural team while exploring uncharted areas using space procedures. 
Credits: ESA–V. Crobu

This year the astronauts explored further than the CAVES 2011 team and discovered what NASA astronaut Mike Fincke described as an underground “wonderland.”
ESA astronaut Andreas Mogensen is very positive about the course: “CAVES is perhaps the most physically demanding astronaut training that I have taken part in, and perhaps also the most rewarding.
“To complete the training, our crew had to work together effectively and efficiently as a team, which we did.
“All in all, it was a fantastic and unique experience.”
http://youtu.be/IbkOATeFOwE
http://www.youtube.com/watch?list=PL82620719A0574519&feature=player_embedded&v=IbkOATeFOwE
 European Space Agency(ESA)
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com

miércoles, 29 de agosto de 2012

Cuevas: Un equipo de astronautas busca nuevas formas de vida subterránea

Hola amigos: AL VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., Todo astronauta sueña con descubrir nuevas formas de vida. Para seis de ellos, este sueño podría hacerse realidad la semana que viene – pero en las profundidades de la tierra, en lugar de en el espacio exterior.
Download:
Astronauts exploring Sardinian caves.
ESA’s cave training prepares astronauts to work as an international team in real exploration conditions. Sending astronauts underground to survive and explore Sardinian caves in Italy for almost a week is just one element of their long training.
The caves are isolated from the outside world. The astronauts need to get used to confined spaces, minimal privacy, technical challenges and limited equipment and supplies for hygiene and comfort – just as in space. Credits: ESA–R. Bresnik

Todo astronauta sueña con descubrir nuevas formas de vida. Para seis de ellos, este sueño podría hacerse realidad la semana que viene – pero en las profundidades de la tierra, en lugar de en el espacio exterior.

Una tripulación internacional formada por seis astronautas empezará a entrenar esta semana para participar en una misión subterránea que les preparará para viajar al espacio.
CAVES, acrónimo inglés de ‘Aventura Cooperativa para Valorar y Ejercitar el Comportamiento y las Habilidades’, preparará a los astronautas para trabajar en equipo de forma segura y eficiente, y para resolver problemas mientras exploran cuevas desconocidas aplicando procedimientos espaciales.
La soleada isla de Cerdeña, Italia, recibirá a esta tripulación formada por astronautas de todas las agencias miembro del programa de la Estación Espacial Internacional. Durante la primera semana aprenderán los protocolos de seguridad y las nociones básicas de la espeleología. El día 7 de septiembre se adentrarán bajo tierra, donde permanecerán durante seis días. 
Download:
A ‘cavewalk’. Moving in a cave is similar to a spacewalk. It requires safety tethering, 3D orientation, with no-touch areas (speleothemes) and exclusion zones (dangerous paths). As in a spacewalk the view is stunning. ESA’s cave training prepares astronauts to work as an international team in real exploration conditions. Sending astronauts underground to survive and explore Sardinian caves in Italy for almost a week is just one element of their long training.
The caves are isolated from the outside world. The astronauts need to get used to confined spaces, minimal privacy, technical challenges and limited equipment and supplies for hygiene and comfort – just like in space. Credits: ESA–V. Crobu
La espeleología tiene mucho en común con la exploración del espacio: durante esta expedición, los astronautas tendrán que trabajar en un espacio confinado, aislados del mundo exterior y prácticamente sin intimidad, mientras resuelven problemas con unos recursos muy limitados.
El programa CAVES está diseñado para ser lo más realista posible. El campamento base instalado a la entrada de la cueva actuará como centro de control, comunicándose con los astronautas dos veces al día para discutir el progreso de su misión, al igual que sucede con la Estación Espacial Internacional.
Durante toda su estancia bajo tierra, los astronautas sólo recibirán un envío de suministros. Tendrán que escoger lo que van a necesitar con sumo cuidado, y avisar al centro de control con 24 horas de antelación para que preparen el cargamento.
Orientation phase of CAVES 2011.
ESA’s cave training prepares astronauts to work as an international team in real exploration conditions. Sending astronauts underground to survive and explore Sardinian caves in Italy for almost a week is just one element of their long training.
The caves are isolated from the outside world. The astronauts need to get used to confined spaces, minimal privacy, technical challenges and limited equipment and supplies for hygiene and comfort – just like in space. Credits: ESA–V. Crobu

Buscando nuevas formas de vida

Esta magnífica oportunidad servirá también para llevar a cabo un intenso programa de investigación. Como en el espacio, la agenda de los astronautas estará repleta de actividades científicas y de pruebas de nuevos equipos o procedimientos.
Una buena parte de las cuevas de Cerdeña permanece sin explorar o sin cartografiar. Los ‘espeleonautas’ tendrán que adentrarse por pasadizos desconocidos mientras deciden qué partes de la cueva van a explorar. A medida que avanzan, tendrán que dibujar un mapa que les permita encontrar el camino de vuelta al campamento base, y que contribuirá a futuros trabajos de exploración de este sistema de cuevas.
Este año los astronautas también buscarán nuevas formas de vida. “Nadie ha buscado vida en estas cuevas de forma sistemática”, explica la instructora de astronautas de la ESA y diseñadora del curso CAVES, Loredana Bessone.
Life spotted in cave.
ESA’s cave training prepares astronauts to work as an international team in real exploration conditions. Sending astronauts underground to survive and explore Sardinian caves in Italy for almost a week is just one element of their long training.
The Sardinian caves are isolated from the outside world. The astronauts need to get used to confined spaces, minimal privacy, technical challenges and limited equipment and supplies for hygiene and comfort – just like in space. 
Credits: ESA–F. Sauro

“Siempre es bueno encontrar una nueva forma de vida, grande o pequeña. Estoy muy emocionada de que vayamos a buscar bacterias extrañas o artrópodos desconocidos”.
Los astronautas seguirán los mismos protocolos de seguridad que se utilizan durante los paseos espaciales, y probarán un nuevo sistema de comunicaciones.
Con la ayuda de sus instructores, los astronautas podrán evaluar su capacidad para trabajar en equipo y sus dotes de liderazgo durante las dos semanas que durará este curso.
 
http://youtu.be/T44jdLESa5w
 ESA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com